M.M. LaFleur has named Jennifer Cote as design director, the first time the 12-year-old company has had someone in this role.