With herds thinning, finding the right stud is a high-stakes game. But how do you tell a $45,000 bull and an $8,000 bull ...