We may receive a commission on purchases made from links. From repurposing your closet into a home office to a cozy reading nook, the ideas for converting underused storage space are endless.