Canadians and Americans have shared battlefields from Vimy Ridge to Kandahar. But they’re now bracing for an economic war ...