Investing in real estate has made millions of Australians wealthier over the past 50 years, and every one of the nation’s 2.3 million landlords started somewhere.