It may seem natural to use phrases like ‘ambitious’ or ‘think outside the box’ in job descriptions. Here’s when and why recruiters should rethink their approach.