The market for used electronics is growing rapidly. Whether you opt to sell online or in-person, you can make good money off of your used Nintendos.