While it is too early to say that Teslas are flooding the used car market, there are signs that a growing number of owners may be pulling the plug in Chicago and across the U.S.