From Trump to Milei, the far right is betting that spectacles of revenge will compensate for steep economic sacrifice.