A planning application has been submitted for the conversion of a historic outbuilding into a self-contained accommodation building.