The Yankees mopped some sweat that Aaron Judge’s injury is “just” a flexor strain that will send him to the IL and not an elbow ligament tear that would have required an operating room.