This dual exhibition of works by Caleb Burgess and Rochelle Hardman unites their two distinct artistic voices.