Inter Miami appointed one of Lionel Messi's most influential coaches as the new man overseeing sporting matters.