After stunt-heavy roles in “The Woman King” and “No Time to Die,” Lashana Lynch was ready for something less physically taxing. “I’m really proud of that moment [doing all her own stunts in ‘The Woman ...