A decades-old tax avoidance strategy could be costing other states hundreds of millions of dollars in vehicle taxes and fees, ...