Grammy winner Jimmie Vaughan’s unwavering interpretation of the blues since his teenage years is undiminished and in full evidence on his first studio album since 2012, “Baby, Please Come Home.” ...