After two decades at Universal, the high-octane spy franchise Jason Bourne is preparing to leave its longtime studio home.