“What We Do in the Shadows” is based on the 2014 film of the same name by New Zealand filmmakers Jemaine Clement and Taika Waititi, who also serve as executive producers on the show.The series ...