In at least seven major departments or agencies, DOGE secured the power to view records that experts say could benefit Elon Musk’s businesses for years.