Utilidata has raised $60.3 million in Series C funding to scale its energy infrastructure AI platform, Karman, developed in partnership with Nvidia.