If you ONLY need to add a escape backslash in front of a double quote just do it with sed like below. It puts a backslash in front of double quote ...

This lab contains a reflected cross-site scripting vulnerability in the search query tracking functionality. The reflection occurs inside a JavaScript string with single quotes and backslashes escaped ...