Toyota knows how to build a car around efficiency, but other car brands also produce competitive hybrids that go toe to toe.