“Aunt Jennifer’s Tigers,” by Adrienne Rich, is a blazing portrait of an artist and her work. Our critic A.O. Scott admires its craft — and its wildness. By A.O. Scott Hisham Matar won ...