Customers of credit cards from a raft of big retailers must pay $1.99 if they still want to receive a paper statement.