The son of a retiring dry cleaner has submitted proposals to transform her business on a parade of shops into a new pub.