From Ellis Island to Lampedusa, from Seoul to Senegal, filmmakers have used cinema to chart the hopes, heartbreak and quiet heroism of those who cross borders in search of something better.