The former lawmaker from Utah had undergone treatment for glioblastoma, a malignant brain tumor and received immunotherapy.