A wink here, an eye-gouging there. By aping the structure of the original — maddeningly calling itself by its predecessor's name — the new version of “I Know What You Did Last Summer” is both too ...