If sky-high U.S. tariffs hurt China’s exports, domestic spending will help make up for it, Beijing says. But shoppers were skittish even before the trade war.