Citroen is preparing to enter the competitive small commercial vehicle market with a panel van version of their C3 model.