Ia your coworker always at your desk? Learn how to create space while maintaining a comfortable workplace relationship.