It’s estimated more than 10 million Americans over the age of 50 live with this "silent disease." Here's what osteoporosis treatment looks like.