There was plenty of code and examples that showed how you could read the mouse position and clicks from the Arduino, but [rehsd] still had to figure out a way to get that information into the 6502.

Using a USB-C phone with Power Delivery is ideal here, as it allows the phone to be powered while also communicating with the Arduino over USB. The RemoteXY app is built specifically for this purpose.