Germany has told Apple and Google to remove Chinese AI app DeepSeek from their app stores, saying the company transfers users' data to China illegally.