Roblox's new licensing tool lets creators build official game worlds based on hit franchises like Stranger Things, Twilight, and Like a Dragon—no ripoffs, no takedowns.