To reload your blades once they have become unusable, you will need to click R. If the short red bar has completely run out, you won't be able to swing and kill titans until you reload your blades.