The bosses of JPMorgan and Citigroup said Tuesday they intend to get involved in stablecoins, the latest evidence of how Wall Street is pivoting to embrace digital assets.