Wall Street has long mastered the creative art of turning complexity into a money-printing machine. How do they do it?