In a video demonstrating the new features, it looks like you can right click on a file or document and select "Add to Favorites" to pin it. And if you want to have multiple File Explorer tabs open ...

To move files using Explorer’s file paths, use the breadcrumb navigation of the Explorer in the address bar. Breadcrumbs is a design pattern for the layout of a graphical user interface.