Ah, Chucklefish. A publisher whose name alone sounds like something you’d find flopping around in a Monty Python sketch. But ...