Although not in the playlist selection, Rematch does have a Freeplay mode and this guide has all the details on how to access it.

In Roblox’s Volleyball Legends, play as characters from Haikyuu! Use game codes for rewards like yen and ability spins to ...

There are loads of hidden Android shortcuts, but this is the handful that I find particularly useful in day-to-day life.