A 24-year-old Harvard graduate is exposing how new slang is shaping our language – and it’s not just by (or for) kids ...