That should log you in to the linux-server without asking for a password. If it doesn't, you need to debug the ssh login (check that the key is correct in "authorized_keys" etc.).

If you have multiple Linux machines on your network and are looking for ways to transfer files between them, here are five tried and true options - including my favorite, Samba.