Canadian shoppers need mystery box sites that ship quickly and handle customs properly. We tested platforms to find which ones work best for cross-border orders.