To give the new user picture upload permissions in WordPress you'll need to upgrade his user status from subscriber to either author, editor or administrator.