Meta’s announced the latest round of updates for its new video editing app, the creatively titled “Edits,” including updated audio editing, improved visual editing tools, new font options, and more.