Microsoft just added a bunch of new features into the AI-powered Copilot Mode in its Edge browser. But can it really compete with Google and Perplexity? I tried it to find out.