Even on Hex Key ’s most straight-up songs, like singles “Anhedonia” and “Feels So Wrong,” Mamalarky are curious and surprising. Hex Key is Mamalarky’s first album with Epitaph.