Joe Coulombe's version of the Hawaiian shirt origin story differs markedly from the official website version. "I'd been reading a book called 'White Shadows in the South Seas,' and I'd been to the ...