Make sure you choose "HTML and Images" as the format for your output so Adobe Illustrator writes your image-map code into an HTML file accompanying your graphic.

Set your image up within your text and add a "style" attribute tag. For instance, the HTML code for your image might look something like this: Define the border within the "style" attribute.